Trouver une garderie en anglais ou bilingue au Québec

Une garderie en anglais, c'est permis ?

Oui, et la question revient souvent depuis l'adoption de la loi 96 en 2022. Les règles sont plus simples qu'on le pense.

Ce que dit la loi

La Loi sur les services de garde éducatifs à l'enfance ne fixe aucune langue. La Charte de la langue française, elle, ne contient aucune disposition sur les services de garde des jeunes enfants, comme le rappelle un résumé de recherche du QUESCREN publié en 2024. Comme toute entreprise, une garderie doit pouvoir servir les parents en français, mais rien ne l'empêche de fonctionner aussi en anglais. Le programme éducatif obligatoire, Accueillir la petite enfance, existe d'ailleurs en version anglaise. « Ce qui entrave l'accès à ces services, ce ne sont pas les lois », résume la chercheuse Shannon Bell, autrice de ce résumé. Le vrai obstacle, selon elle, c'est de trouver des centres qui offrent ces services en anglais.

La garderie ne donne pas accès à l'école anglaise

C'est un malentendu fréquent. L'école publique en anglais demande une déclaration d'admissibilité, dès la maternelle 4 ans. Ce droit dépend surtout de la langue dans laquelle les parents, ou les frères et soeurs, ont fait leurs études. La langue de la garderie n'y change rien. Une famille francophone peut donc choisir une garderie anglophone, mais son enfant ira en général à l'école en français, sauf dans une école privée non subventionnée.

Anglophone, bilingue ou française avec de l'anglais

Aucune définition officielle ne sépare ces trois catégories. Le mot bilingue, en particulier, couvre des réalités très différentes d'une garderie à l'autre.

Trois réalités différentes

Une garderie anglophone fonctionne entièrement en anglais. Elles sont rares. Selon une étude de Statistique Canada publiée en mars 2026, à peine 1% des services de garde en installation du Québec utilisaient seulement l'anglais en 2022, alors que 44% parlaient anglais avec les parents ou les enfants à un moment ou un autre. Une garderie bilingue alterne les deux langues, selon les éducatrices ou les moments de la journée. Enfin, une garderie française peut offrir des chansons, des comptines ou une activité en anglais chaque semaine, ce qui reste une simple initiation.

Ce que vivent les familles anglophones

La même étude montre que parmi les enfants admissibles à l'école anglaise qui fréquentent ou ont fréquenté un service de garde, 47% vont dans un service en français, 39% dans un service bilingue et 14% dans un service en anglais. Le choix pèse sur la suite. Parmi les enfants passés par un service en anglais, 82% vont ensuite dans une école primaire anglaise, contre 48% après un service en français. Les parents qui auraient préféré l'anglais citent d'abord le manque de services dans cette langue, puis la distance.

Où chercher une garderie en anglais

Il n'existe aucune liste officielle. Le ministère de la Famille ne semble pas compiler la langue de ses services de garde. Il faut donc croiser plusieurs sources.

Le Portail d'inscription et les garderies non subventionnées

Pour une place subventionnée, votre enfant doit être inscrit au Portail d'inscription aux services de garde. Les fiches du Portail donnent l'horaire, le tarif et les critères de priorité, mais pas la langue. Repérez les garderies qui vous intéressent sur la carte, puis consultez leur site ou téléphonez à chacune. Les garderies non subventionnées, elles, prennent leurs inscriptions directement. Elles sont nombreuses parmi les garderies bilingues, et le crédit d'impôt ramène souvent leur coût près de celui d'une place subventionnée, comme l'explique notre comparatif garderie privée ou CPE.

Ce que montre notre annuaire

Sur les 3 810 garderies et CPE de notre annuaire des garderies, une soixantaine portent un nom en anglais, souvent un double nom officiel comme « Garderie Do Ré Mi / Do Re Mi Daycare ». La plupart se trouvent à Montréal, dans l'Ouest de l'île et à Gatineau. Un nom anglais reste un indice, pas une garantie. Onze garderies annoncent l'anglais ou le bilinguisme dans leur nom même.

Annuaire SOS-Nounou, à partir de la liste des services de garde du ministère de la Famille. Le nom d'une garderie ne garantit pas la langue utilisée dans chaque groupe.

Dans la région de Québec, les Services communautaires Jeffery Hale aident les familles anglophones à trouver des services. Ailleurs, le service 211 de votre région indique souvent les langues de service des CPE.

Les questions à poser pendant la visite

Une étiquette bilingue ne dit pas tout. Seule la visite vous montre la langue que votre enfant entendra vraiment.

La langue réelle du groupe

Demandez quelle langue les éducatrices parlent aux enfants dans le groupe de votre enfant, du matin au soir. Vérifiez aussi qu'une éducatrice anglophone travaille dans ce groupe précis, et depuis combien de temps. Une garderie bilingue peut compter une seule éducatrice anglophone pour trois groupes. Selon l'Hôpital de Montréal pour enfants, un enfant doit entendre une langue de 30 à 40% du temps où il est éveillé pour bien l'apprendre. Une heure d'anglais par jour ne suffit pas pour devenir bilingue.

Le programme et les communications

Toutes les garderies suivent le même programme éducatif, quelle que soit leur langue. Demandez si le programme propre à la garderie existe en anglais, et dans quelle langue sont écrits le journal de bord, les messages aux parents et la régie interne. Si vous parlez peu le français, vérifiez que vous pourrez échanger facilement avec l'éducatrice. Pour le reste de la visite, notre guide de la garderie en milieu familial propose aussi une liste de questions utiles, valables en CPE comme en garderie.

Le bilinguisme chez les jeunes enfants

Beaucoup de parents hésitent par peur de mêler leur enfant. La recherche est rassurante sur ce point.

Ce que dit la recherche

Apprendre une nouvelle langue ne cause pas de difficultés de langage, rappellent les orthophonistes de l'Hôpital de Montréal pour enfants. Selon Naître et grandir, il faut de un à trois ans d'exposition régulière pour qu'un enfant converse comme ses amis dans sa nouvelle langue. Vers 5 ans, son langage ressemble à celui d'un enfant unilingue. Au début, il peut parler très peu pendant une courte période. C'est une phase normale, pas un retard.

Si vous choisissez une garderie en français

Une garderie française et l'anglais à la maison forment une combinaison qui marche très bien. Les familles anglophones qui veulent protéger l'anglais de leur enfant ajoutent souvent des activités, des livres ou une gardienne anglophone quelques heures par semaine. À Montréal, plusieurs gardiennes inscrites sur SOS-Nounou parlent anglais. Ailleurs, précisez simplement dans votre annonce sur notre page gardienne à domicile que vous cherchez une personne bilingue.